آل فانتوم ALPhantom
فوتابا، هلّا انضممتِ إلى اللّصوص الأشباح؟
...بشأن هذا. في الوَاقع
الإنضمام؟
.حسناً
!هذا سريعٌ جدّاً
.أُريد أن تُساعدوني أيضاً
.أخبرتُ رين عن هذا في مَتجر السّوشي
.هذا مَنطقيّ
.رائع
إذاً ستُساعدنا كثيراً، صحيح؟
!فوتابا مُذهلةٌ حقّاً
صحيح؟
!هاي
.لَستُ وَاثقاً بشأن المُضيّ قُدماً معها
.لنتعرّف عليها
كيف؟
.أوّلاً، سنحتاج لمُساعدتها لتنفتح لنا
،إن أمضى كلٌّ منّا يوماً كاملاً معها
.رُبّما ستعتاد أكثر على وُجودها حولنا
.فهمت
.لَدينا الوَقت لهذا بفضل العُطلة الصّيفيّة
.إذاً يجب أن نُخرِجها من المنزل و أن نجعلها تقوم بالإختلاط حيث يُوجد الآخرون
!بعدها لنختتم هذا بالذّهاب إلى الشّاطئ !سيُوجد الكثير من الأشخاص هناك
!هذه فِكرةٌ رائعة .مادامت لا تُوجد قناديل بَحر
!لنستشر فوتابا تشان بشأن هذا
.تضعون الخيارات، لكنّني لَم أُعطى الحقّ بالإختيار حقّاً
.إذاً ستكون نوبتكَ الأُولى في الغد
.أراكَ وَقتها، أماميا كن
.نعم
فوتابا... ما هذا؟
.لا تقلَقي بشأن هذا
.ياله من تصميمٍ مُبتكَر .ذوقكِ رائع
!بووو
.حسناً، لنُحسّن مهاراتها الإجتماعيّة
.التّديب الخاصّ يبدأ
رين، ألَديكَ بعض الوَقت؟
.سأُحاضركَ بشأن كيفيّة طهو الكاري
.عند الحاجة، سيُساعدني امتلاك مُساعدةٍ إضافيّة
.و أنتَ مُخلِصٌ بشكلٍ مُفاجئ
.لَقد توَقّفتَ عن العمل
.صحيح
هاه؟ فوتابا لَيست هُنا بعد؟
.ستكون هُنا قريباً ما هو تدريب اليوم الخاصّ؟
...سؤالٌ وَجيه
.يكاد يحين وَقت الغداء
لِمَ لا تُقدّم لصديقيكَ ما طهوتَه ليلة البارحة؟
!شُكراً على العمل الجادّ
!حارّ
!ماء! ماء
!تملك لِسان طِفل
.لكن يُمكنني الإعتياد على هذا
!يا للصّدمة
!إنّها حرارةٌ تُحفّز الإندفاع الإبداعيّ
!أعتذر لتأخّري
.أتضوّر جُوعاً
...كلّ، هذا
.لسوء الحظّ، نفذ منّا هذا الكاري
.فوتابا، هذا لأجلك
!شُكراً لك
!لَذيذ
.حسناً، قُمتَ بعملٍ جيّدٍ بالنّسبة لمرّتكَ الأُولى
!إستمرّ بهذا، و قد تصل لمُستوى سوجيرو
!عندها سيبدأون بوَضعكَ في المجلّات
.هاي، هذا يكفي
!حسناً
.مرحباً
.أوه، هذا يبدو لَذيذاً
!فوتابا، أحضرنا هذا لأجلك
ما هذا؟- .زيّ سِباحة-
الشّاطئ، هاه؟
.لا تُجبري نفسكِ
...كما تعلَمين، لا حاجة لفِعل كلّ شيءٍ دُفعةً وَاحدة
!كـ-كلّا، سأفعل كلّ شيء
!سأذهب مع الجّميع إلى الشّاطئ و سأستمتع بالصّيف دون إنترنت
!نعم! هذه هي الرّوح
إذاً ماذا عن تجربة ارتداءه؟
.إعتنوا بها فقط
.أعتمد عليكم
.سنفعل
!ما-ما هذا؟
!بالكاد يُغطّي أيّ شيء
.هذا طبيعيّ
...الآن، نحتاج فقط لدفعهما قليلاً إلى هُنا
تضعينهما في الأمام و الوَسط؟
.هذا يُظهِرهما أكثر
!هكذا! جيّدةٌ للخُروج
...هواه، حتّى أنا تفاجأتُ بهذا
.أشعر بالقلَق
.أراكَ في الغد، أماميا كن
.ها هو راتبكَ لليوم
!الصّيف
!الشّاطئ
!أزياء السّباحة
.يا إلهي. لا تتحرّكي
ما- ما رأيك؟
.إنّه مِثاليّ
.يُوجد الكثير من الأشخاص هُنا هل أنتِ بخير، فوتابا؟
.أنا بخير. أنتُم هُنا
!تبدين جميلة، آنسة آن
!شُكراً لك
!لنذهب، أيّها الرّفاق
!مَرحى
!هاي، توَقّفي
يُفترض أن تكون نكهةً مألوفة، إذاً لِمَ مَذاقها لَذيذٌ هكذا؟
!أ-أعطِني بعضاً منها أيضاً
!بالتّأكيد، كُل
تأكلين هذا هُنا حتّى؟
.غِذائي الأساسيّ
هل تُريدين الصّعود على هذا؟
!نعم
...لكن لا أعلَم إن كان سوجيرو قد أعطاني ما يكفي من النّقود
.لا تقلَقي بشأن هذا
حقّاً؟
.يُمكنكِ استخدامه للوَقت الذي تشائينه
!هذا كرَمٌ منك! شُكراً
.أنتَ كريم
.لَستَ قائدنا بلا سبب
.وَجدتّهما للبيع هناك
.حالما رأيتُ شكلهما المُميّز، وَقعتُ في الحُبّ
هل معكَ نُقودٌ لرحلة العودة إلى المنزل؟
!هيّا- !هيّا-
ما ذلك؟- ...لَستُ وَاثقة-
.أحببتُ أُمّي
.أردتّ أن أُصبح مثلها
.كيف كانت تعمل مُتأخّراً في المَساء
.كيف كانت تستيقظ مُبكّراً و تصنع لي غداءً مُعلّباً يوميّاً
.كيف كانت تبذل جهدها لتتقدّم أبحاثها
.كيف كانت تُوَبّخني لاستراقي النّظر على مُلاحظاتها
.(عِلم النّفس المَعرفيّ (الإدراكيّ
...إذاً فقد كانت أبحاث وَالِدتكِ
.العالَم الإدراكيّ الذي يُمكنه أن يتشوّه بفِعل الرّغبات"
.إن تشوّه، يبدأ الشّخص بإظهار السّلوكيّات الإشكاليّة في العالَم الوَاقعيّ
،يختفي ذلك العالَم الإدراكيّ عند إزالة بؤرته
".و تتوَقّف بعدها السّلوكيّات الإشكاليّة
ألَيس هذا بشأن القُصور؟
.كلّ ما فكّرتُ به كان أُمّي .كنتُ عالِقةً في مَتاهةٍ إدراكيّة
.لَم يكُن هناك ما يُمكنني فِعله بنفسي
لهذا طلبتِ منّا سرِقة قلبك؟ !تلك قفزةٌ ضخمةٌ في المنطق في كثيرٍ من الطّرق
.سأكون صادقة
.تغيير قُلوب الآخرين لَيس هدَفي .أُريد أن أعرف ما حصل لأُمّي
.سبب مَقتَلِها
قتلُها؟
.كان هذا مَكتوباً في مُلاحظاتها
،إن مات الشّخص في العالَم الإدراكيّ
.سيفقِد رُشدَه في العالَم الحقيقيّ
يفقِد رُشدَه؟
لا تُخبريني بأنّ لهذا علاقةً مع الإنغلاقات العقليّة؟
...لَستُ وَاثقة
.لكن قبل مَوت أُمّي مُباشرةً، لَم تبدو على طبيعتها
.مهما تحدّثتُ معها، لَم تُجبني
...و لَم تقفِز إلى الشّارع .كان الأمر أشبَه بكونها قد انهارَت
.لذا تحرّيتُ عبر مُلاحظاتها
...قرأتُ الكُتب، و قُمتُ بالبحث في المقالات في الإنترنت
.حتّى أنّني تسلّلتُ إلى شبكات مُختلَف معامل الأبحاث للنّظر إلى بياناتهم السرّيّة
...لهذ تُجيدين الإختراق أيّ نوعٍ من العُقول تملِكين؟
.لكنّني لَم أكتشف أيّ شيء
.لَم أتمكّن من إيجاد أبحاث أُمّي في أيّ مكان
.قتلَها شخصٌ ما، و تمّ التّعامل مع أبحاثها كما لَو أنّه لَم يكُن لها وُجودٌ أبداً
أُراهن على أنّهم أولئكَ البالِغون بالبذلات السّوداء الذين .قرأوا مُلاحظة الإنتحار المُزيّفة
.لَن أُسامحهم أبداً
...فوتابا
.بيانات أبحاثٍ مَفقودةً عن عِلم النّفس المَعرفيّ
...رُبّما
...نعم
.رُبّما يكون لهذا صِلةٌ بـ"الرّجل ذا القِناع الأسوَد" الذي ذكرَه كانيشيرو
.و يبدو بأنّ أُختي الكُبرى كانت تُحقّق بأمر حالات الإنغلاقات العقليّة منذ فترة
...هذا صعبٌ بالنّسبة لي لأنّني أشعر كما لَو أنّني أخونها
.لكن قد تكون اكتشافاتها مُفيدة
.أدركتُ شيئاً ما
.إن بقيتُ معكم، أظنّ أنّه سيكون بإمكاني اكتشاف المزيد عن ذلك العالَم
.و بعدها سأنتقم لمَقتَل أُمّي
...هذا سببٌ شخصيٌّ حقيقيٌّ لرَغبتي بالإنضمام إليكم
ألا بأس بهذا؟ أم هل سأكون حِملاً ثقيلاً فقط؟
.إن كان أيّ شيء، فأنتِ يُعتمَد عليكِ
صحيح، مونا؟
لِمَ تنظُر إليّ؟ هل تُحاول القول بأنّني غير كفؤ؟
...لَيس بشكلٍ خاصّ! لَم أقُل أيّ شيءٍ بشأن كونكَ بلا فائدة
!أُنظُر إليّ و قُل هذا، أيّها القِرد
!ماذا قُلت؟
.هذه طبيعتنا نحن اللّصوص الأشباح، لكن آمَل أن نتفاهم
.شُكراً لكم
!لكن يا إلهي، لَم أظنّ أبداً بأنّ اللّصوص الأشباح الشّهيرون سيكونون قريبين هكذا
.نفس الشّيء بالنّسبة لكِ
...بالتّفكير بأنّكِ تكونين إبنة باحثةٍ في العالَم الإفتراضيّ
.ياله من قدَرٍ غامض
!تملِكين الصّفات المَطلوبة
هلّا غادرنا إذاً؟
.نعم!! لنذهب إلى المنزل
فِكرة أنّ ميدجيد لَم تتسبّب بأيّة أضرارٍ في النّهاية تستند .فقط إلى حقيقة الإدراك المُتأخّر
.يُعامَل اللّصوص الأشباح كأبطالٍ خارقين
.مُشكلَتي هي بأنّ الشّرطة و الإدارة الحاليّة قد تعامَلوا مع الأزمة بشكلٍ مُثيرٍ للشّفقة
.يُحبّهم المُوَاطنون كثيراً و قد انقلَبوا علينا
.فهمت
.حسناً، نويتُ التّخلّص منهم دائماً
.مع ذلك، أظنّني سأنتظر الوَقت المُلائم
ماذا كان سبب ذلك الحُلم؟
...حارٌّ جدّاً
،حسناً! الآن بما أنّ فوتابا منّا
.كنتُ أُفكّر بشأن المُستقبل، بكونكَ القائد و أنا ذِراعكَ الأيمن
لِمَ بِركة صيدٍ في هذا الحرّ؟
ألا يبدو لِقاؤنا في مثل هذا المكان كما لَو أنّنا نتحدّث عن بعض الأعمال المُريبة؟
ألا تظنّ هذا، مورغانا؟
يا إلهي، ألا يُمكنكَ أن تكون أكثر حماساً قليلاً؟
كاواكامي سينساي؟
!كـ-كلّا
ماذا تفعلين هُنا، سينساي؟
ماذا أفعل؟ .آتي إلى هُنا دائماً للإسترخاء
.يحتاج البالِغون وَقتاً لأنفسهم للإسترخاء و تصفية أفكارهم
هاه... إذاً لَديكِ الكثير من وَقت الفراغ، إيه؟
ماذا عنكما؟ أيّ نوعٍ من المُراهقين يأتون إلى بِركة صيدٍ في العُطلة؟
.أُنظُروا من يتحدّث
أين أنتُم؟
.أُريد الذّهاب إلى أكيهابارا لشراء لُعبة
.نحن في إيتشغايا
.هذا مِثاليّ. يُمكننا أن نلتقي هناك
.أصبحتُ أعرف كيف أركب القِطار بعد رِحلة الشّاطئ، لذا يُمكنني الوُصول إلى هناك
!أشتمّ رائحة مَتاعب تتطوّر
.نعم
!لنذهب، رين رين
هاي، إسمع! هـ-هاه؟
.لا يُمكنني مُساعدتكِ إن استمرّيتِ بالبُكاء فقط ما الخطب؟
!ها هي هناك! فوتابا
!هل أنتِ بخير؟
هل تعرفينهما؟
.أ-أعتذر
.تمكّنتُ من الذّهاب إلى الشّاطئ، لذا ظننتُ بأنّ هذا لَن يكون مُشكلة
ماذا حصل؟
.أُصبتُ بالذّعر
.خِفتُ كثيراً حتّى أنّني لَم أتمكّن من الحركة
...بعدها بدأ جميع أولئكَ الأشخاص بالتّحديق بي، و أتت الشّرطة، و بعدها
.إن كنتِ تُوَاجهين أيّة متاعب، إتّصلي بنا
.أتّصل بكم... حسناً
.أشعر بالهُدوء الآن .سأعتمد عليكم من الآن فصاعداً
.عندما أراكما هكذا، تُذكّراني بأخٍ كبيرٍ و أُخته الصّغرى
هاي، بما أنّنا أخرَجنا فوتابا من المنزل، لِمَ لا نتّصل ببقيّة المَجموعة؟
...لكن- !لا-لا أُمانع بهذا-
...إذاً هذه هي ميمينتوس
.قصر الجّميع
هاي، لِمَ لا نُقرّر إسماً رمزيّاً لفوتابا؟
هاكر" لَن يكون مُلائماً، صحيح؟"
ميكا"؟"
."حاسوب"
.كلّا
ماذا بشأن "غوغلز" الوَاضح؟
.سيّءٌ جدّاً. لا تملك ذوقاً
.إستعدتّ بعضاً من طاقتك
ماذا تُريدينه أن يكون، فوتابا؟
."وَحي"
.ببصيرَتي، سأُرشدكم جميعاً إلى النّصر
.يبدو رائعاً
...الآن بتقرير هذا
!أشعر بشيءٍ ما
!تحتنا مُباشرةً
.تمّ تأكيد منطقةٍ جديدةٍ في العُمق
.تحديث مَعلومات التّوجيه
.أصبح أكبر ثانيةً
هل هذا لأنّنا سرَقنا كُنوزاً؟
.لا أظنّ بأنّ هذا النّطاق يتوَسّع لهذا السّبب
،"الأسباب هي عدد عمليّات البحث الخاصّة بـ"اللّصوص الأشباح
.و التّرتيب العالَميّ لأشهر المَواقع، و عدد زائري مَوقع الأشباح
.حتّى الآن، تتوَسّع شيئاً فشيئاً
...بمَعنىً آخر
كلّما ازدادت شُهرتنا، ستكبُر ميمينتوس؟
...هذا مُمكن. و إن كان صحيحاً
إذاً نحن نُوَسّع المكان؟...
.بنَشر الإعتراف باللّصوص الأشباح إلى المُوَاطنين
!مُستحيل! هذا رائع
!و ثانيةً، فوتابا مُذهلة
كيف حلّلتِ كلّ هذا؟
.كان سهلاً
.لَم... أتمكّن أبداً من فِعل هذا
.بعد حادثة ميدجيد، تغيّر وَضعكم جذريّاً
،أحبّكم المُوَاطنون
.و مَوقع عُشّاق الأشباح الإلكترونيّ قد امتلأ بالكامل بطلَبات تغيير القُلوب
.التّعليقات التي تُشيد باللّصوص الأشباح تُنشَر على الإنترنت باستمرار
.عند انتهاء الصّيف، كنتَ أنتَ و أصدقاؤكَ قد أصبحتُم ظاهرةً قويّة
!يا إلهي! هذا رائعٌ جدّاً
!مَوقع الأشباح مَشهورٌ جدّاً
!أشعر بالفَخر بنفسي أيضاً
لِمَ نحن هُنا؟
.أوه. رتّبتُ مَوعداً
.بالأساس، هناك فتاةٌ في مَوقع الأشباح تنسجم معي تماماً
.تلك هي العلامة
...تعرفني فقط كزميلٍ يستخدِم مَوقع الأشباح
.ميشيما
لكن هذا غريب. هل تجاهلَتني؟
!سأُلقي نظرَةً في الأرجاء
دويّ اللّصوص الأشباح، هاه؟
.بالفِعل، فوتابا مُثيرةٌ للإعجاب
.بالأحرى، لَيست فوتابا فقط
.تغيّرتُم جميعاً كثيراً منذ البداية
.البَشر يتطوّرون بالتّأكيد
...مُقارنةً بذلك، أنا
.لاحظتُ بأنّكَ لا تملك شهيّةً كبيرةً مُؤخّراً
.هذا لَيس صحيحاً
سمكةٌ مَشويّةٌ بالزّبدة؟
.أعتذر. أنا مُتخمٌ الآن
!أنا مُتحمّسةٌ جدّاً
!التّمكّن من العمل معكِ بعد كلّ هذا الوَقت، آن سينباي
..."أ-أمم، "سينباي .هذا لَيس أمراً مُهمّاً أو ما إلى ذلك، ميكا
!أرجوكِ علّميني مُختلَف الأُمور .كالإجراءات الرّوتينيّة و تمارين التّمدّد التي تُوصين بها
أُوصي بها؟
...لا أُفكّر بتلك الأُمور حقّاً في الوَاقع
ماذا؟
.مازلتُ في المدرسة الثّانويّة و لَم أُقرّر إن كنتُ سأستمرّ بعروض الأزياء
ماذا؟
!آن سينباي، هذا فظيعٌ جدّاً
ماذا، أنتِ لَستِ جادّةً بشأن هذا؟ !هذا مُجرّد عملٍ بدوامٍ جُزئيّ؟
...آن، هذا
...لَحظة
.بالفِعل، بدا نوعاً ما بأنّها لَم تتمكّن من التّركيز
...كان ذلك
!أُحبّ هذه المجلّة
!يعمل الجّميع بجِدٍّ للتّأكّد من أنّ مَنتوجهم هو الأفضل
...لَحظة
.أعتذر، آن
.سنعمل مع ميكا فقط في جلسة تصوير اليوم
.سنُعوّضكِ عن مَصاريف مُوَاصلاتكِ و رُسوم الإلغاء
أنتِ طالِبة، لذا هذا يكفي، صحيح؟
!لنعُد إلى العمل و نلتقط المزيد من الصّور
.حسناً- !حسناً-
...أفسدتّ ذلك
.خدعتكِ تلك الفتاة
...نعم
...لكن رُبّما هذا لأنّني في أعماقي، لَستُ مُستعدّةً حقّاً للإلتزام بالعمل كعارضة أزياء
!لا تسمحي لهذا بإزعاجكِ، آنسة آن
هل هناك ما يُمكنني فِعله للمُساعدة؟
.شُكراً لك، لكنّها مُشكلَتي الشّخصيّة
.وُجودكَ مُهدّئٌ دائماً، مورغانا
ظريفٌ و وَقحٌ نوعاً ما؟
.أنتَ مثل جالِبٍ للحظّ للّصوص الأشباح
.هذا كثير
.مرحباً، أهلاً بعودتك
.لَقد عُدتّ
أوه، هذا؟
.حسناً، في الوَاقع... اليوم هو يوم الذّكرى السّنويّة لوَفاة واكابا، وَالِدة فوتابا
.تُذكّرني فوتابا بوَالِدتها كثيراً
.إنّها فتاةٌ ذكيّة، و لا تُوَاكب التيّار أيضاً
.كان هناك شيءٌ مُريبٌ بشأن موت واكابا
.لَيس لَديّ دليل، و لَم أُخبر فوتابا
.ظننتُ بأنّ هذا قد يزيد من صراعاتها فقط
.مع ذلك، هناك شيءٌ أندَم عليه
...قبل موت واكابا مُباشرةً ."أخبرَتني، "أظنّني قد أموت
...لَو أخذتُها على مَحمل الجدّ فقط
.هذا سببٌ آخر لأخذي فوتابا... للتّكفير عن فِعلَتي
.مرّت فوتابا بمثل تلك الظّروف الفظيعة
...أولئكَ البالِغين قاسي القلب صرَخوا على تلك الفتاة المِسكينة فقط
...اللّصوص الأشباح
.وَاثقٌ من أنّ اللّصوص الأشباح سيفعلون شيئاً ما
.سيجعلون أولئكَ البالِغين الأوغاد يدفعون الثّمن
.أوه؟ يبدو بأنّكَ تعرفهم شخصيّاً
!إنّها فاترة
.لا تدَع القهوَة تنتظر بعد تقديمها لك، هذا من الآداب الحميدة
.لنُشعلها بعد أن أُغلِق المَتجر
ألعابٌ ناريّة
إنتهت العُطلة الصّيفيّة، صحيح؟
!الحركة المُزدوجة الخارقة
.أتسائل إن كانت أُمّي تُراقب
.نعم. وَاثقٌ من أنّها تفعل
...هاي، رين
.لابدّ من أنّه من اللّطيف أن تكون بَشريّاً
...الإستمتاع، و ارتكاب الأخطاء .لكن كلٌّ منكم يبذل جهده لتعيشوا حياتكم
.فكّرتُ بنفسي على أنّني بَشريٌّ دائماً
...لكن رُبّما في الحقيقة
.أنتَ بَشريّ. هذا وَاضح
بعد كشف آثام الأوغاد الذين يُسيئون استخدام العالَم الإفتراضيّ
،و حلّ لُغز ميمينتوس
.سيعيش الجّميع في عالَمٍ سعيد، و ستعود لشكلكَ الطّبيعيّ
!نعم. هذا صحيح. بالضّبط
!إن كان يُوجد شخصٌ في وَرطةٍ في الغرب، سأُساعده
!إن كان يُوجد شخصٌ سيّءٌ في الشّرق، سأُعاقبه
!إن كان يُوجد شخصٌ يُدخّن بينما يسير في الجّنوب، سأُحذّره
!إن كانت تُوجد قِطّةٌ يتمّ التّنمّر عليها في الشّمال، لَن أتجاهلها
!هذا هو نوع البَشريّ المِثاليّ
لهذا فأنا هكذا على الأرجح، صحيح؟
...لذا عندما أعود ثانيةً إلى شكلي الحقيقيّ، وَاثقٌ من الآنسة آن حتّى سوف
.شُكراً لك، رين
.هذا صحيح. لَستُ قِطّاً
.سأفعلها. سوف أفعلها
.الآن، لننتقل إلى جريمتكم التّالية
.كونيكازو أوكومورا
.يُفترض أن تعرف هويّته، بالنّظر إلى ما حصل
.شهادتكَ بشأن هذه الحادثة ستكون خطِرة
.وَاثقةٌ من أنّكَ تفهم السّبب
.أجِب على أسئلَتي بحذَر ماذا فعلتُم بأوكومورا؟